公务员在试用期可以再参加公务员考试吗？

2010年秋季福建公务员考试录用网上的公告
先是规定“……试用期内的公务员……以及具有法律规定不得录用为公务员的其他情形的人员，不得报名”，接着连下去的是“服务期未满五年（含试用期）的在职公务员，应征得所在机关同意方可报名……”
公告的意思是否可以这样理解：即原则上公务员在试用期内不能再考公务员，但是，本单位同意的除外。（参公事业单位跟公务员单位有区别吗？——指的是试用期报考的问题，即现单位是参公事业单位，试用期内再次报考是否可以？）